Refining equipment is more important than upgrading them with coins on the first tab. Refining them upgrades stats to allow your team to eventually go first in fights, which can be crucial during ranked and arena battles.