You just need to clear the tags before hidan standard attack.

They changed it to make it easier than it used to be lol.

P.S. I'll share a secret: if you do it in teams and you nuke first chikushodo even if hidan nuke you, as long as one ninja survive (debuff immunity or healing here helps) you win!