This was answered in Customer Service section.

Apparently, we're supposed to be able to exchange for only 1 of each, but the coding somehow allowed us to exchange 4 of each (according to some players, and personally, I changed for 4 keys and I can't anymore as well). So if you're already exchange for 4 keys, you'll just have to change for something else.