Hello,
Sai's interactions with other units are a little complex. Can you record a video of your situation (start to finish, don't just clip to the damage) so I can annalyze what is going on for you? The lions should be immune to the first 5 damage instances, so unless you are splashing after that, you shouldn't see splash damage.

OK, I'll report it for you. Have a great day!