Hello,
I'm afraid I'm not sure that I'm understanding your issue. Can I ask for some clarification?
Are you saying that when Nagato or Kisame's mysteries hit a target that has been afflicted with RS Sasuke's fear debuff, they are not having their mystery's chakra cost increased?
Please let me know, thanks!