Reply
Views: 943 | Replies: 10
Yamato SBT & 9tails invasion & perfect translation

 [

Copy Link

]

  • Registered: 2019-03-10
  • Topics: 25
  • Posts: 79
On 2020-08-19 04:30:59Show this Author OnlyDescending Order
1# Go To

Hello guys,

right before today's 9tails I notices one of the players in my server using Yamato in 9tails event. He had SBT and passive +1.

4

so first of all: it should be "damage TO" not "damage BY"

2nd: why in the heel normal skill gives 100% increase, and +1 skill gives 50%? what is wrong with the game? am I missing the logic or is it a typo?

3rd: is it so hard to have better translation, difference in terminology only confuses players who are bad in english (or even those who aren't) so yh. Please, make look more professionl (huge monsters and large creatures... at the same time isn't needed)

btw, I checked Konoha proxy EN, and there is also 100% normal skill and 50% +1...


last, but not least, I'm following Ice's advice on 9tails teams, using EM, Hashirama, Iruka and WB Asuma, I'm doing fine. But can Yamato be somehow an improvement if I SBT him (or not)?

TY




This post was last edited by Glavata on 2020-08-19 04:30:59.
  • Registered: 2019-09-07
  • Topics: 35
  • Posts: 148
On 2020-08-19 04:41:58Show this Author Only
2#

The normal skill increases the damage caused by summons by 100%, but the +1 increases the damage caused to summons by 50%. Meaning that you would cause 50% more damage to the nine tails. And the translation is fine, don't put your own mistake on others.

  • Registered: 2020-06-04
  • Topics: 3
  • Posts: 15
On 2020-08-19 05:15:14Show this Author Only
3#

The first affects only Yamato and the BT affects the whole team

  • Registered: 2020-08-11
  • Topics: 0
  • Posts: 1
On 2020-08-19 05:16:28Show this Author Only
4#
  • Zeno-kun On 2020-08-19 04:41:58
  • The normal skill increases the damage caused by summons by 100%, but the +1 increases the damage caused to summons by 50%. Meaning that you would cause 50% more damage to the nine tails. And the translation is fine, don't put your own mistake on others.

That doesn't really make sense tho.

Why would his barrier increase the damage caused by summons or huge monsters?

I mean... Does that mean that the Ninetails hits me 2 times harder when my own barrier is up? If not, then why is that "huge monsters" even there? I can't have a huge monster on my team, can I?

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 6
  • Posts: 292
On 2020-08-19 10:35:26Show this Author Only
5#

the translation is a bit off, and we can only ask the devs to change them from time to time via customer service

for now understand this:

normal passive make huge monsters (tailed beast and group summon) take 100% more damage from yamato alone, not his entire lineup's damage.

passive +1 make huge monsters take 50% more damage from all of yamato's lineup.

  • Registered: 2019-09-07
  • Topics: 35
  • Posts: 148
On 2020-08-19 11:20:12Show this Author Only
6#

The normal passive increases the damage caused "by" summons, not by Yamato. I'm not sure if its a typo, but that's what it says.

  • Registered: 2019-03-10
  • Topics: 25
  • Posts: 79
On 2020-08-19 13:32:30Show this Author Only
7#
  • YujinTakara On 2020-08-19 10:35:26
  • the translation is a bit off, and we can only ask the devs to change them from time to time via customer service

    for now understand this:

    normal passive make huge monsters (tailed beast and group summon) take 100% more damage from yamato alone, not his entire lineup's damage.

    passive +1 make huge monsters take 50% more damage from all of yamato's lineup.

thank you, that's what I needed as an answer

  • Registered: 2019-03-10
  • Topics: 25
  • Posts: 79
On 2020-08-19 13:33:23Show this Author Only
8#
  • Zeno-kun On 2020-08-19 11:20:12
  • The normal passive increases the damage caused "by" summons, not by Yamato. I'm not sure if its a typo, but that's what it says.

I disagree, I think it's a typo, cuz in Konoha Proxy it says "to"

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 5
  • Posts: 83
On 2020-08-21 12:22:25Show this Author Only
9#

I Personally Do Not Think That It's A Typo And What I Think The Skill Means To Convey To The User Is That Your Summon's Skill Will Increase By 100% (At Breakthrough +1)..But, Your Team's Skill Will Also Increase By 50% Too As Well For Attacking Opposing Teams' Summon's When You Breakthrough This Skill From +1 Skill To +2, That Is

  • Registered: 2019-09-07
  • Topics: 35
  • Posts: 148
On 2020-08-21 22:23:49Show this Author Only
10#
  • Glavata On 2020-08-19 13:33:23
  • I disagree, I think it's a typo, cuz in Konoha Proxy it says "to"

I didn't say it wasn't a typo.

Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register