Reply
Views: 8187 | Replies: 52
[ Updates ] Translation Hunt!!

 [

Copy Link

]

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 9
  • Posts: 452
  • Moderator
On 2019-07-15 17:45:58Show this Author OnlyDescending Order
1# Go To

Hi Ninjas!


In response to your feedback regarding ongoing language and translation issues within the game and in a sincere effort to move forward and get these fixed we invite you to report any language errors you find here on this thread so that we are better able to address them and improve the overall game experience.


When you find a language/text or translation error then please report to us in the following format:


Your UID:

Character Name:

Server:

What is the error: (language/text/translation/etc)

Where can it be found:

Most importantly a SCREENSHOT of the error:


To make this process more enjoyable, the three players who find the most issues each week will receive a reward!! This will be announced early each following week!


We appreciate your time and understanding while we work on correcting these!


Naruto Online Operations Team

  • Registered: 2018-06-28
  • Topics: 1
  • Posts: 9
On 2019-07-15 18:22:49Show this Author Only
2#

ninja test

some parts are in russian i guess


  • Registered: 2017-11-06
  • Topics: 3
  • Posts: 30
On 2019-07-15 18:31:44Show this Author Only
3#

During ninja test, german questions are a drag!!

  • Registered: 2018-03-26
  • Topics: 5
  • Posts: 70
On 2019-07-15 18:50:25Show this Author Only
4#

Your UID: 300034032351134

Character Name: BunnY

Server: S896

What is the error: German language

Where can it be found: Hot Springs

Most importantly a SCREENSHOT of the error:

hhffff

and this could had been a bug as well ;d




This post was last edited by BunnY/ on 2019-07-20 15:51:59.
  • Registered: 2018-11-29
  • Topics: 1
  • Posts: 201
On 2019-07-15 19:04:36Show this Author Only
5#
Note: Sorry,the post does not exist or has been deleted
  • Registered: 2019-03-28
  • Topics: 0
  • Posts: 6
On 2019-07-15 19:08:56Show this Author Only
6#

Your UID: 300034587504895

Character Name: Black Flame

Server: HK 1205: Battle Lust

What is the error: (language/text/translation/etc) says Winder Season instead of Winter Season

Where can it be found: in the Seasonal Ninja Rankings

Most importantly a SCREENSHOT of the error:Winder Season

  • Registered: 2018-01-04
  • Topics: 1
  • Posts: 4
On 2019-07-15 20:37:02Show this Author Only
7#

Your UID: 10202382128192511

Character Name: Vaami


Server: S1280

What is the error: German language

Where can it be found: Ninja test



alemon




This post was last edited by Yamatoyo on 2019-07-15 20:38:39.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 0
  • Posts: 7
On 2019-07-15 22:48:34Show this Author Only
8#

Server:S230

What is the error: (language/text/translation/etc)

Once upon a time there was a new ninja named Toroi.

Toroi was sad because someone named in Troy in the translation :(

To fix this, a genius did a full scale search and replace on all Troy to replace with Toroi!

Sadly the word destroy is everywhere in the game! Now all of them are replaced with desToroi!

At least Toroi is happy now :)

Where can it be found: Everywhere, from quizz to descriptions.

Most importantly a SCREENSHOT of the error: will do if i come across one again (its been there for ages)

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 0
  • Posts: 14
On 2019-07-16 01:14:13Show this Author Only
9#

Your UID: 200000097064302

Character Name: NomaD™

Server: S1070

What is the error: (language/text/translation/etc): Convey instead of Convoy in the title

Where can it be found: After every convoy run

Most importantly a SCREENSHOT of the error:

convey

  • Registered: 2018-04-14
  • Topics: 5
  • Posts: 17
On 2019-07-16 01:19:08Show this Author Only
10#
Note: Sorry,the post does not exist or has been deleted
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 0
  • Posts: 14
On 2019-07-16 01:30:54Show this Author Only
11#

Your UID: 200000097064302

Character Name: NomaD™

Server: S1070

What is the error: (language/text/translation/etc): Not sure if it's a typo or emphasis on it, it says SUPEER

Where can it be found: Benefit Hall, Activation Code menu

Most importantly a SCREENSHOT of the error:

supeer

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 0
  • Posts: 5
On 2019-07-16 12:52:50Show this Author Only
12#

Your UID: 200000099798815

Character Name: Gorm

Server: 1127

What is the error: Typo, Temari is written as Tamari when selected

Where can it be found: Talent screen

Most importantly a SCREENSHOT of the error: NarutoOnline190715224226

(Look at the "Tamari" in the bottom right corner, right above the Gamariki icon.)


What is the error: Translation error. Iruka's Teaching Instructions says "all Konoha units in your field," but it applies only to your team, not to your field.

Where can it be found: Iruka's tooltip, under Teaching Instructions.

Most importantly a SCREENSHOT of the error: I can't take a screenshot of the tooltip via the mini-client, unless there's a screenshot hotkey (for the mini-client) that I'm not aware of.


There are also a ton of grammatical errors, but I don't know if you care about those. (And at most, I'd probably just point a few out. I'm not going through all the text in the game unless you're paying me, lol.)




This post was last edited by Tennesh on 2019-07-16 12:54:17.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 0
  • Posts: 3
On 2019-07-16 18:37:05Show this Author Only
13#

Your UID: 200000099617040

Character Name: Nadiax

Server: S1204

What is the error: German language

Where can it be found: Ninja test

Most importantly a SCREENSHOT of the error: bug 2

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 0
  • Posts: 3
On 2019-07-16 18:40:31Show this Author Only
14#

Your UID: 200000099617040

Character Name: Nadiax

Server: S1204

What is the error: German language

Where can it be found: Ninja test

Most importantly a SCREENSHOT of the error: Bug 3

  • Registered: 2018-06-17
  • Topics: 0
  • Posts: 8
On 2019-07-16 21:17:03Show this Author Only
15#
  • yashhab On 2019-07-15 18:22:49
  • ninja test

    some parts are in russian i guess


Note: Sorry,the post does not exist or has been deleted
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 7
  • Posts: 105
On 2019-07-17 03:45:02Show this Author Only
16#

Your UID: 200000099732759

Character Name: Emma

Server: S378 Burn Everything

What is the error: The last passive from Guy [Gate of Shock] is not Hot Blooded Guidance, he does not offer leech to the team. I think it's actually the passive that gives every Konoha Unit in your lineup more Attack and Combo Rate. I can do testing if nessecary but I think the error is very obvious to see if you play with Guy yourself.

Where can it be found: In every description of Guy [Gate of Shock]

Screenshot of the error:

Guy

  • Registered: 2019-01-20
  • Topics: 0
  • Posts: 2
On 2019-07-17 04:18:06Show this Author Only
17#

Your UID: 300038703171146

Character Name: Mai

Server:NY 1077 Puppet Summoning

What is the error: (language/text/translation/etc) Uhh, text I guess? It says Temari on the actual Ninja Assist page, but when adding her as the assist ninja through the talents page, it says Tamari

Where can it be found: Talents I guess?

Most importantly a SCREENSHOT of the error:




This post was last edited by MaiWing on 2019-07-17 04:18:42.
  • Registered: 2018-08-17
  • Topics: 2
  • Posts: 10
On 2019-07-17 05:43:40Show this Author Only
18#
  • Goshi On 2019-07-15 18:31:44
  • During ninja test, german questions are a drag!!

Note: Sorry,the post does not exist or has been deleted
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 8
  • Posts: 42
On 2019-07-17 13:04:08Show this Author Only
19#

Your UID: 200000108124058

Character Name: Duendz

Server: S679 - LA Butsuma & Tajima

What is the error: (language/text/translation/etc): Language

Where can it be found: Decisive Bonds

Most importantly a SCREENSHOT of the error: "Rang" instead of "Rank"

untitled




This post was last edited by doobian619 on 2019-07-17 13:29:05.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 8
  • Posts: 42
On 2019-07-17 13:28:01Show this Author Only
20#

Your UID: 200000108124058

Character Name: Duendz

Server: S679 - LA Butsuma & Tajima

What is the error: (language/text/translation/etc): Language

Where can it be found: Ability Scrolls Menu

Most importantly a SCREENSHOT of the error: "Reddem" instead of Redeem

screenshot

Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register