The first situation applies that way with every ninja under bee mystery and is the reason why it stacks with effects like pakura or boulder jutsu.

The second one is not a bug at all. Immobile, chaos and sleep replace each other once they are applied and is that way because, otherwise, effects that remove just 1 layer of debuff would be too weak otherwise.